1
00:00:02,836 --> 00:00:03,837
obrigado

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,547
“Projeto Demi Philosan
“Uma comoção fedorenta”

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,551
Chuva, Álbum Millie Eyelash
eu tenho que trabalhar

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,012
Vá embora, morcego.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,014
Isso é rude, vá embora!

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Eu não escrevi uma única música ainda
Porque estou em crise

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,937
Por causa do prazo do Halloween.
É tão pesado

8
00:00:20,646 --> 00:00:23,065
Relatório de desempenho de Demi
Espero que você tenha alguma inspiração

9
00:00:23,565 --> 00:00:24,858
‘Grande incidente de odor’

10
00:00:24,942 --> 00:00:27,653
'O maior problema de Londres
'Quando eu era uma merda'

11
00:00:28,654 --> 00:00:29,863
Ok então

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,908
Estou aqui para trabalhar agora

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,618
Sou o novo crítico de teatro do jornal escolar.

14
00:00:34,701 --> 00:00:36,662
Apenas sente-se aí e faça uma expressão de desaprovação
Basta construí-lo

15
00:00:37,538 --> 00:00:38,830
Eu sou apenas o tipo

16
00:00:41,166 --> 00:00:42,251
Vamos sentar ali

17
00:00:42,751 --> 00:00:44,211
Ao lado da chuva?

18
00:00:44,294 --> 00:00:47,506
Isso mesmo, vocês dois precisam manter distância.

19
00:00:48,465 --> 00:00:49,967
Eu pensei que era tão especial

20
00:00:51,426 --> 00:00:53,720
Britney, Elias
Deixei um lugar para você aqui

21
00:00:53,804 --> 00:00:55,472
Eu também trouxe minha capa de chuva aqui.

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,391
Porque não sei que tipo de performance será

23
00:01:03,146 --> 00:01:05,774
Extra! Lá fora! Todos deveriam ler!

24
00:01:05,857 --> 00:01:09,403
{\an8}O cano de esgoto está entupido
Londres fede!

25
00:01:11,530 --> 00:01:13,574
Dê-me um exemplar do jornal, meu jovem.

26
00:01:13,657 --> 00:01:16,326
Nossa, quem inventou o sistema de esgoto?

27
00:01:16,410 --> 00:01:19,496
desperdiçar com mais eficiência
Seria bom se você pudesse cuidar disso!

28
00:01:23,875 --> 00:01:28,046
Acho que vou descobrir
Porque esse é meu dever

29
00:01:29,923 --> 00:01:31,550
Eu disse que era meu dever.

30
00:01:33,343 --> 00:01:37,472
Um verão quente em 1858

31
00:01:37,556 --> 00:01:39,683
O rio estava cheio de sujeira

32
00:01:39,766 --> 00:01:42,311
O banheiro está transbordando
O fedor era forte

33
00:01:42,394 --> 00:01:47,024
Talvez possamos ser bons

34
00:01:48,900 --> 00:01:50,527
{\an8}Congresso, por favor me ajude

35
00:01:50,610 --> 00:01:51,611
{\an8}"Quatro horas depois"

36
00:01:51,695 --> 00:01:52,988
Precisamos consertar o sistema de esgoto primeiro.

37
00:01:53,071 --> 00:01:55,115
Governo, a cidade está coberta de mau cheiro.

38
00:01:55,198 --> 00:01:56,867
Esta cidade está prestes a explodir

39
00:01:56,950 --> 00:01:59,328
não consigo nem beber água
Por favor, livre-se do cheiro primeiro.

40
00:01:59,411 --> 00:02:01,747
Isso não pode estar acontecendo
O cheiro era realmente terrível

41
00:02:01,830 --> 00:02:05,542
Aquele verão foi o pior

42
00:02:15,552 --> 00:02:16,720
Por que você está batendo palmas?

43
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
Você dormiu durante toda a apresentação.

44
00:02:18,889 --> 00:02:22,726
Eu não pude evitar, na Broadway
Você não pode odiar uma peça antes mesmo de ir.

45
00:02:23,518 --> 00:02:25,729
Eu tenho um fundo fiduciário
Não há nada além de um sonho

46
00:02:26,688 --> 00:02:28,273
Eu larguei o futebol profissional

47
00:02:28,857 --> 00:02:30,859
Achei que a escola seria mais divertida

48
00:02:31,568 --> 00:02:34,696
Eu não estou reclamando
Só estou dizendo o que penso.

49
00:02:39,493 --> 00:02:40,827
Foi realmente emocionante

50
00:02:40,911 --> 00:02:42,037
Também parecia assim?

51
00:02:42,120 --> 00:02:44,539
Você parecia se sentir assim.

52
00:02:44,623 --> 00:02:46,041
Isso é o que importa

53
00:02:46,124 --> 00:02:48,627
Demi, estou muito orgulhoso de você.

54
00:02:49,211 --> 00:02:51,630
Apenas diga alguma coisa
Eu estava tipo, ‘Ok, é isso’.

55
00:02:52,589 --> 00:02:54,132
Desculpe por perder tudo

56
00:02:54,216 --> 00:02:55,676
Minha franja ficou muito longa

57
00:02:57,344 --> 00:02:58,970
Foi um desfile de peidos

58
00:02:59,054 --> 00:03:00,764
Não, quero dizer, foi ótimo.

59
00:03:01,181 --> 00:03:04,059
Obrigado, professor
Você fez muitos comentários inúteis.

60
00:03:04,142 --> 00:03:05,227
Eu também te devolvi algo.

61
00:03:05,811 --> 00:03:07,104
quieto

62
00:03:07,187 --> 00:03:10,482
Sofia! Escreva uma boa crítica
Professor, por favor, alise meu nariz.

63
00:03:11,233 --> 00:03:13,527
Ok, vou te contar como é o cocô.

64
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
Não, quero dizer a revisão.

65
00:03:16,405 --> 00:03:19,700
"Auditório Wilson Hall"

66
00:03:19,783 --> 00:03:20,784
olá

67
00:03:20,867 --> 00:03:21,868
olá

68
00:03:23,203 --> 00:03:26,164
nas últimas semanas
Eu senti tanto sua falta

69
00:03:27,666 --> 00:03:28,750
profecia estúpida

70
00:03:28,834 --> 00:03:30,877
profecia tola

71
00:03:35,424 --> 00:03:36,842
Corvos voam!

72
00:03:36,925 --> 00:03:40,303
corvo! Não a cabeça, não a cabeça!
Corvo!

73
00:03:42,722 --> 00:03:44,599
Depois do meteorito, desta vez é um corvo?

74
00:03:44,683 --> 00:03:47,310
Agora respeite essa profecia estúpida

75
00:03:53,900 --> 00:03:55,527
Eu sou incrível!
S-L-A-Y

76
00:03:55,610 --> 00:03:57,362
caminhar para a luz

77
00:03:57,446 --> 00:03:59,531
Esta é a primeira vez que me sinto tão vivo

78
00:03:59,614 --> 00:04:00,699
Sim, sim

79
00:04:00,782 --> 00:04:02,951
S-L-A-Y

80
00:04:03,034 --> 00:04:05,745
me veja brilhar

81
00:04:05,829 --> 00:04:06,830
Lina é uma vampira:
A nova vida escolar de Lina

82
00:04:06,913 --> 00:04:07,914
Eu sou incrível!

83
00:04:11,793 --> 00:04:13,253
Verde, azul?

84
00:04:13,336 --> 00:04:15,088
Verde, azul?

85
00:04:15,172 --> 00:04:16,173
{\an8}azul

86
00:04:17,674 --> 00:04:18,758
{\an8}Verde?

87
00:04:25,557 --> 00:04:28,268
{\an8}Ok, agora o trabalho do álbum começa.

88
00:04:28,769 --> 00:04:29,853
{\an8}Está bloqueado novamente

89
00:04:30,687 --> 00:04:34,357
{\an8}O Halloween está chegando
Eu não escrevi uma única música ainda

90
00:04:35,275 --> 00:04:37,694
{\an8}Chuva, anime-se
superar a queda

91
00:04:37,778 --> 00:04:40,572
{\an8} O que quer que vier à mente, escreva primeiro.

92
00:04:42,783 --> 00:04:44,951
Você trouxe um presente?

93
00:04:45,035 --> 00:04:46,286
Você está bem?

94
00:04:46,703 --> 00:04:48,997
Sim, só o Fusca vem à mente.

95
00:04:50,040 --> 00:04:51,458
Não, não o Beatle.

96
00:04:53,126 --> 00:04:54,836
{\an8}Talvez não haja problema em escrever sobre isso

97
00:04:54,920 --> 00:04:56,129
{\an8}O que é que rima com besouro?

98
00:04:57,297 --> 00:04:58,548
Don Cheadle

99
00:05:00,884 --> 00:05:03,345
Eu não gosto de fingir que nada aconteceu

100
00:05:03,428 --> 00:05:05,639
Eu não quero fingir assim

101
00:05:05,722 --> 00:05:08,141
Eu realmente gosto muito de você

102
00:05:08,225 --> 00:05:10,519
Eu odeio fingir que somos apenas amigos

103
00:05:12,646 --> 00:05:14,523
Chuva, já é uma música

104
00:05:16,817 --> 00:05:19,110
Você quer brincar juntos?
Devemos praticar nossas falas?

105
00:05:19,194 --> 00:05:21,947
Ou devo comprar sorvete para você?
Porque você está com calor

106
00:05:22,030 --> 00:05:24,658
Então você disse que estava com calor
Eu não estou dizendo que você é gostoso

107
00:05:24,741 --> 00:05:27,452
não, você é gostoso
Eu acho que não

108
00:05:27,536 --> 00:05:28,912
Do que você estava falando?

109
00:05:29,663 --> 00:05:31,289
“Elias”

110
00:05:33,124 --> 00:05:35,085
Eu preciso sair daqui

111
00:05:35,168 --> 00:05:36,753
Eu sinto que minha cabeça está com cólicas

112
00:05:43,760 --> 00:05:47,097
{\an8}Talvez possamos ser bons

113
00:05:48,515 --> 00:05:52,227
{\an8}Talvez eu goste?
Aquela avaliação de desempenho fedorenta

114
00:05:52,310 --> 00:05:53,562
{\an8}Tenho que usá-lo

115
00:05:53,645 --> 00:05:55,438
{\an8}Ainda estou em crise

116
00:05:55,522 --> 00:05:57,983
{\an8}Por causa da profecia de Elias
Minha cabeça está entupida

117
00:05:59,067 --> 00:06:00,235
{\an8} Criativamente.

118
00:06:01,069 --> 00:06:03,405
{\an8} Que pena, com hipnose
Meu amor por Eliza

119
00:06:03,488 --> 00:06:05,365
{\an8}Você não pode se livrar disso

120
00:06:06,366 --> 00:06:08,702
{\an8}Oh meu Deus! Sofia, é uma boa ideia.

121
00:06:12,831 --> 00:06:14,249
chuva

122
00:06:14,332 --> 00:06:17,377
Você se esqueceu completamente de Elijah agora.

123
00:06:20,130 --> 00:06:21,548
Parece que funcionou?

124
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
- Ei, é a Eliza.
- Olá, pessoal.

125
00:06:24,301 --> 00:06:25,302
oi mano

126
00:06:27,512 --> 00:06:29,806
{\an8}Olá, mana?

127
00:06:31,641 --> 00:06:32,726
{\an8}Sim

128
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
{\an8}É um bom começo. Como você está se sentindo?

129
00:06:35,937 --> 00:06:37,022
{\an8}Ainda pensando no besouro?

130
00:06:38,231 --> 00:06:39,316
{\an8}Não, não consigo pensar em nenhum.

131
00:06:39,399 --> 00:06:40,692
{\an8}Sim, está tudo melhor!

132
00:06:44,905 --> 00:06:47,365
Sophie, sua performance Demi
Você gostou tanto

133
00:06:48,909 --> 00:06:50,410
Não, ainda não foi tão bom.

134
00:06:58,126 --> 00:06:59,210
Acorde, Merlim

135
00:06:59,294 --> 00:07:00,920
Os corvos finalmente se foram

136
00:07:02,881 --> 00:07:04,966
Ei, você não precisa me preparar assim.

137
00:07:05,050 --> 00:07:07,052
Não tenho nada a ver com corvos.

138
00:07:07,135 --> 00:07:10,138
Mesmo no universo, a profecia se torna realidade
Eu não quero isso

139
00:07:10,805 --> 00:07:13,808
Não, isso não é um apocalipse.

140
00:07:13,892 --> 00:07:15,810
Tudo está indo conforme o planejado

141
00:07:15,894 --> 00:07:17,896
Felizmente a chuva facilitou minha missão
Estou tornando isso mais fácil

142
00:07:18,521 --> 00:07:20,815
Agora Eliza também
Tudo que você precisa fazer é limpar sua mente.

143
00:07:20,899 --> 00:07:22,734
Como isso aconteceu?

144
00:07:25,111 --> 00:07:26,571
Havia também Sofia.

145
00:07:26,655 --> 00:07:28,365
Quem estava com você? chuva

146
00:07:28,448 --> 00:07:31,660
Encontrei chuva na frente do meu armário mais cedo.
Você me tratou como um mano!

147
00:07:31,743 --> 00:07:33,328
Tratado como um irmão!

148
00:07:33,870 --> 00:07:36,790
Honestamente, às vezes
Eu me sinto como um mano

149
00:07:37,916 --> 00:07:40,001
Você faz uma saudação muito exagerada.

150
00:07:40,877 --> 00:07:42,170
É divertido

151
00:07:43,505 --> 00:07:45,340
Às vezes eu até termino

152
00:07:45,423 --> 00:07:46,424
Apenas…

153
00:07:48,093 --> 00:07:50,220
Eliza foi abandonada?

154
00:07:50,303 --> 00:07:53,139
Ei, vamos ser amigos
Eu decidi ficar

155
00:07:54,307 --> 00:07:55,725
Elijah, em momentos como este

156
00:07:55,809 --> 00:07:58,812
Tenho que ficar ocupado com meus amigos
Como Britney

157
00:07:59,729 --> 00:08:04,526
Ei, envie um vídeo de dança.
Para esquecer a chuva

158
00:08:05,151 --> 00:08:07,779
meu gênio
Eu passei para você também, colega de quarto.

159
00:08:08,488 --> 00:08:10,323
Meu senso de moda também
Eu gostaria de poder movê-lo um pouco

160
00:08:11,074 --> 00:08:13,827
Ganhei muitos novos seguidores
todo mundo vai gostar de você

161
00:08:20,542 --> 00:08:22,252
Eu não estou realmente atraído por você.

162
00:08:41,438 --> 00:08:42,897
Olhe ali

163
00:08:42,981 --> 00:08:44,649
Você e eu salvando o mundo

164
00:08:44,733 --> 00:08:46,818
saudação de punho

165
00:08:47,485 --> 00:08:49,571
É divertido!

166
00:08:58,580 --> 00:08:59,998
Chuva, onde você está indo?

167
00:09:00,081 --> 00:09:01,207
clube de composição

168
00:09:01,291 --> 00:09:03,918
Mesmo que Eliza tenha esquecido
A queda é a mesma

169
00:09:04,002 --> 00:09:05,170
Eu me pergunto se isso pode ajudar

170
00:09:05,837 --> 00:09:07,172
Donuts também são grátis

171
00:09:07,756 --> 00:09:09,966
Faça o seu melhor
Este clube não me conhece

172
00:09:10,050 --> 00:09:12,677
Bem, músicas famosas como ‘Unstinkerable’
Embora nem todo mundo use

173
00:09:14,304 --> 00:09:15,680
"Donuts grátis
"Clube dos Letristas"

174
00:09:16,806 --> 00:09:18,808
Este é um clube de composição?

175
00:09:19,768 --> 00:09:20,769
Eu espero que sim

176
00:09:20,852 --> 00:09:23,855
No clube de xadrez
Seria um pouco estranho se você quisesse cantar.

177
00:09:28,568 --> 00:09:29,652
É um besouro

178
00:09:36,159 --> 00:09:39,412
Sophie, li o primeiro rascunho da sua resenha.

179
00:09:39,913 --> 00:09:41,998
'Com dois polegares
'Eu até levanto meu dedinho'

180
00:09:42,082 --> 00:09:44,667
Por causa desse desempenho
Eu perdi 4 horas preciosas

181
00:09:45,960 --> 00:09:49,089
Embora não tenha sido perfeito
Demi fez uma dança de fita com papel higiênico

182
00:09:49,172 --> 00:09:51,424
Foi realmente ótimo.

183
00:09:51,508 --> 00:09:53,093
Eu chorei e ri

184
00:09:53,176 --> 00:09:54,677
Querida, todos nós choramos.

185
00:09:55,970 --> 00:09:59,099
Os críticos devem ser honestos

186
00:09:59,182 --> 00:10:01,976
É preciso haver feedback real
Artistas também crescem

187
00:10:02,060 --> 00:10:03,937
Esse garoto realmente precisa crescer

188
00:10:04,521 --> 00:10:06,940
Não posso ver outro desempenho como esse no próximo ano.

189
00:10:07,023 --> 00:10:08,441
sim, eu entendo

190
00:10:08,525 --> 00:10:09,734
Eu vou consertar isso mais uma vez

191
00:10:09,818 --> 00:10:11,152
Ok, obrigado.

192
00:10:11,236 --> 00:10:12,821
não consigo nem beber água

193
00:10:12,904 --> 00:10:14,114
Por favor, livre-se do cheiro primeiro.

194
00:10:14,197 --> 00:10:16,366
Isso não vai sair da minha cabeça
Por favor, saia!

195
00:10:27,043 --> 00:10:29,045
“Clube de Letras”

196
00:10:36,386 --> 00:10:38,388
Foi muito bom

197
00:10:38,471 --> 00:10:39,681
Certo Tiago?

198
00:10:39,764 --> 00:10:42,267
Acho que estou vendo você pela primeira vez hoje
Você é um estudante transferido?

199
00:10:42,350 --> 00:10:44,936
Sim, também temos aulas de matemática juntos.

200
00:10:45,019 --> 00:10:46,229
Eu sento logo atrás de Eliza

201
00:10:47,438 --> 00:10:49,649
Ah, Eliza?
Ele é meu irmão

202
00:10:50,275 --> 00:10:52,277
Enfim, quando você ficou loira?

203
00:10:53,987 --> 00:10:55,947
Mostre-me a música em que você trabalhou

204
00:10:59,659 --> 00:11:01,494
Isso é mais que uma música
Parece uma lista de tarefas?

205
00:11:02,537 --> 00:11:05,039
'Escreva uma música
‘Pânico por causa do prazo’

206
00:11:05,123 --> 00:11:06,875
‘Duvidando de todas as escolhas da minha vida’

207
00:11:07,417 --> 00:11:09,294
Uau, você está tão ocupado.

208
00:11:10,044 --> 00:11:12,338
‘Gritando e escapando da realidade’
Eu caí nessa

209
00:11:13,173 --> 00:11:15,592
Por causa de assuntos pessoais
Continuo tendo problemas para me concentrar.

210
00:11:15,675 --> 00:11:17,886
Adicione mais um à lista

211
00:11:24,267 --> 00:11:25,685
‘Indo ao karaokê com James’

212
00:11:25,768 --> 00:11:26,895
vamos amanhã à noite

213
00:11:26,978 --> 00:11:28,730
Então seus pensamentos ficarão um pouco mais claros.

214
00:11:28,813 --> 00:11:29,981
Você quer ir?

215
00:11:30,481 --> 00:11:31,774
Qualquer hora que for karaokê está bom.

216
00:11:31,858 --> 00:11:32,942
ok

217
00:11:36,613 --> 00:11:39,115
Oh meu Deus, até para besouros
Há um besouro

218
00:11:45,121 --> 00:11:47,749
Bretanha e Eliza
Você já viu o vídeo da dança?

219
00:11:48,666 --> 00:11:50,001
acabei de ver

220
00:11:50,084 --> 00:11:51,961
A pélvis também não era brincadeira.

221
00:11:52,795 --> 00:11:55,632
Então aquela atmosfera ambígua
O que aconteceu com o acordo?

222
00:11:56,341 --> 00:12:00,220
Isso é algo que dizemos entre nós.
É como uma comédia romântica

223
00:12:00,303 --> 00:12:02,388
Eu gosto mais de comédias românticas

224
00:12:02,931 --> 00:12:07,143
Traga pipoca
Eu preciso assistir ‘Wilson Hall Roommates’

225
00:12:07,227 --> 00:12:08,228
Parece divertido.

226
00:12:12,941 --> 00:12:15,902
Uau, nosso vídeo de dança
Uma reação está começando a surgir.

227
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
{\an8}Ok, mas veja os comentários.

228
00:12:17,904 --> 00:12:18,905
{\an8}"O casal mais fofo do mundo!"

229
00:12:18,988 --> 00:12:20,114
‘O casal mais fofo do mundo’?

230
00:12:21,241 --> 00:12:22,492
‘Eu empurro completamente’?

231
00:12:23,201 --> 00:12:24,702
espere um segundo

232
00:12:24,786 --> 00:12:27,956
Não Britney e Eliza.

233
00:12:28,039 --> 00:12:29,874
Estamos com Britney
Acho que é Elias.

234
00:12:30,833 --> 00:12:32,293
Preciso esclarecer o mal-entendido

235
00:12:32,377 --> 00:12:33,461
Eu vou resolver isso

236
00:12:34,462 --> 00:12:35,838
algum dia

237
00:12:35,922 --> 00:12:39,509
Mas a resposta é boa agora
Se eu deixar mais um pouquinho, minha torcida vai aumentar, né?

238
00:12:39,592 --> 00:12:41,761
- Eu estou…
- Eu tenho que ir para a aula.

239
00:12:41,844 --> 00:12:43,054
Vamos resolver isso mais tarde

240
00:12:44,973 --> 00:12:47,183
É uma vibração total de comédia romântica.

241
00:12:47,267 --> 00:12:49,143
Mesma hora amanhã?

242
00:12:54,232 --> 00:12:56,317
Agora, onde estão as boas críticas?

243
00:12:57,652 --> 00:13:01,072
Está aqui
‘A peça individual de Demi Philosan’

244
00:13:02,448 --> 00:13:03,658
'Completamente ferrado?'

245
00:13:03,741 --> 00:13:05,368
"Wilson Salão
Passe!"

246
00:13:05,451 --> 00:13:06,661
Provavelmente um erro de digitação

247
00:13:07,370 --> 00:13:09,580
'Uma peça na qual você está absorto sozinho?'

248
00:13:10,498 --> 00:13:12,792
‘A apresentação dura pelo menos duas horas.
‘Tinha que ser reduzido’?

249
00:13:14,502 --> 00:13:16,671
'Pelo menos ele sabia dar descarga!'

250
00:13:17,755 --> 00:13:19,465
Demi, você está aí em cima?

251
00:13:19,549 --> 00:13:21,926
Antes de ler minha crítica
Eu tenho algo a dizer

252
00:13:22,010 --> 00:13:23,011
É tarde demais!

253
00:13:23,094 --> 00:13:24,721
Eu fui traído

254
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
Brutus, você também?

255
00:13:29,017 --> 00:13:31,769
Você está realmente com muita raiva?

256
00:13:31,853 --> 00:13:35,690
Sim, estou completamente chocado agora.

257
00:13:36,816 --> 00:13:38,192
Parece bom

258
00:13:38,276 --> 00:13:40,403
Ei, vou te dar um tempo.

259
00:13:40,486 --> 00:13:43,114
Acho que interpretei mal a situação.

260
00:13:48,327 --> 00:13:49,412
{\an8}Veja

261
00:13:52,999 --> 00:13:56,085
Chuva! E meu personagem favorito?

262
00:13:56,169 --> 00:13:57,253
não, estudante

263
00:13:57,962 --> 00:14:00,882
A história de Brittany e Eliza
Como está indo?

264
00:14:00,965 --> 00:14:03,843
Agora você me diz

265
00:14:04,510 --> 00:14:07,680
Tenho certeza que eles são apenas amigos
Estou bem

266
00:14:07,764 --> 00:14:09,140
Elijah e eu somos irmãos agora.

267
00:14:09,223 --> 00:14:11,726
Mano para o resto da vida, mano para sempre

268
00:14:12,185 --> 00:14:13,186
Isso é bom

269
00:14:13,269 --> 00:14:15,605
Agora, para um único grupo de mulheres
você pode vir também

270
00:14:15,688 --> 00:14:18,066
Taylor Swift lá
Porque jogamos bingo

271
00:14:21,861 --> 00:14:23,362
- Olá, Tiago.
- Olá, chuva

272
00:14:23,446 --> 00:14:24,530
Estou feliz que você veio

273
00:14:24,614 --> 00:14:26,616
Bem-vindo ao ‘Square Karaokê’

274
00:14:27,283 --> 00:14:29,118
Este é um lugar onde posso cantar com tranquilidade.

275
00:14:29,702 --> 00:14:33,581
Crianças do clube de teatro
Mesmo que haja muitos deles

276
00:14:34,165 --> 00:14:35,166
Agora, a primeira ordem é

277
00:14:35,249 --> 00:14:37,126
Millie Cílios
Cante ‘Meet Me Among the Stars’

278
00:14:37,210 --> 00:14:40,046
Este é James Jordan

279
00:14:41,798 --> 00:14:44,884
A primeira ordem é muito pesada
Precisamos aquecer a atmosfera primeiro.

280
00:14:44,967 --> 00:14:49,097
Então, com alguém que possa comandar o palco,
Podemos subir juntos

281
00:14:54,060 --> 00:14:55,353
A sequência está saindo

282
00:14:55,436 --> 00:14:56,521
Você tem pipoca?

283
00:14:58,397 --> 00:14:59,607
Como esperado

284
00:15:04,237 --> 00:15:06,322
vocês dois são tão fofos

285
00:15:06,405 --> 00:15:07,782
Não estamos namorando

286
00:15:07,865 --> 00:15:09,992
Sim, certo

287
00:15:13,121 --> 00:15:16,332
Todo mundo está namorando conosco
É um pouco estranho ver

288
00:15:16,415 --> 00:15:19,502
Isso mesmo, desde que éramos jovens
É um pouco como crescer juntos.

289
00:15:20,002 --> 00:15:22,713
Eu acho que eles são apenas um casal promocional

290
00:15:23,131 --> 00:15:25,424
Se você sai com pessoas bonitas
Todo mundo gosta

291
00:15:27,135 --> 00:15:29,637
Eu me olhei no espelho esta manhã
Eu olhei duas vezes também

292
00:15:31,013 --> 00:15:33,141
Me dê uma piscadela também

293
00:15:34,308 --> 00:15:36,519
Vamos ver se conseguimos passar do último vídeo

294
00:15:36,602 --> 00:15:39,438
Tem mais de 30.000 visualizações?

295
00:15:39,522 --> 00:15:43,067
Mas para Rain, tudo é apenas uma atuação.
Eu acho que deveria te contar

296
00:15:43,151 --> 00:15:45,319
Ei, não faça isso.

297
00:15:45,403 --> 00:15:47,363
esqueça isso agora
Rain te tratou como um mano

298
00:15:47,446 --> 00:15:51,284
Mais uma vez, nós dois
Foi isso que decidi fazer

299
00:15:54,245 --> 00:15:57,165
Coreógrafo Tate McRae
Deixei um comentário: ‘Mostre-me mais’.

300
00:15:57,248 --> 00:16:00,626
'Estou apaixonado por essas duas pessoas.
Eliza desafia a gravidade.

301
00:16:02,128 --> 00:16:04,213
Dizem que estou no nível ‘Wicked’.

302
00:16:04,297 --> 00:16:06,299
Vamos

303
00:16:09,552 --> 00:16:10,970
Para a equipe Tate!

304
00:16:19,645 --> 00:16:22,857
É tão inesperado que me tira o fôlego.

305
00:16:22,940 --> 00:16:26,736
No momento em que olho em seus olhos
Eu já estou me apaixonando

306
00:16:26,819 --> 00:16:30,156
você é algo especial
Isso realmente faz meu coração disparar

307
00:16:30,239 --> 00:16:34,327
Se eu estou com você
É como se eu tivesse sido atingido por um raio

308
00:16:34,410 --> 00:16:37,079
não me deixe ir

309
00:16:37,914 --> 00:16:41,125
eu quero saber

310
00:16:42,168 --> 00:16:45,671
Quando o sol se põe e a noite chega

311
00:16:45,755 --> 00:16:49,258
Qual é a sensação de estar ao seu lado?

312
00:16:49,342 --> 00:16:53,304
você segura minha mão
Se você correr para o céu

313
00:16:53,387 --> 00:16:57,308
encontro entre as estrelas
voar juntos

314
00:17:00,186 --> 00:17:02,104
encontro entre as estrelas

315
00:17:02,188 --> 00:17:03,773
voar juntos

316
00:17:03,856 --> 00:17:05,441
Estou louco?

317
00:17:05,524 --> 00:17:07,276
Estou sonhando?

318
00:17:07,360 --> 00:17:10,696
mas eu sei
Que há uma razão

319
00:17:10,780 --> 00:17:16,452
Se eu estou com você
Porque meu coração para

320
00:17:21,582 --> 00:17:23,876
O sol se põe

321
00:17:23,960 --> 00:17:25,628
Quando a noite chega

322
00:17:25,711 --> 00:17:28,881
Qual é a sensação de estar ao seu lado?

323
00:17:28,965 --> 00:17:32,677
você segura minha mão
Se você correr para o céu

324
00:17:32,760 --> 00:17:37,390
encontro entre as estrelas
voar juntos

325
00:17:39,850 --> 00:17:44,689
encontro entre as estrelas
voar juntos

326
00:17:54,490 --> 00:17:55,575
“Cidra de maçã quente”

327
00:17:55,658 --> 00:17:58,244
Como você se sente?
Você ainda está em crise?

328
00:17:58,327 --> 00:18:00,746
um pouco
Mesmo assim, me sinto muito mais leve.

329
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Foi divertido
Até crianças exigentes gostam.

330
00:18:05,209 --> 00:18:07,128
Ok, vamos jogar de novo

331
00:18:07,211 --> 00:18:08,838
Devemos ir ao karaokê da próxima vez?

332
00:18:08,921 --> 00:18:10,631
Na verdade, da próxima vez

333
00:18:10,715 --> 00:18:13,676
Eu queria conhecer só nós dois

334
00:18:23,394 --> 00:18:24,478
Só nós dois

335
00:18:25,605 --> 00:18:26,897
Isso é bom também

336
00:18:27,273 --> 00:18:28,441
assistindo um filme

337
00:18:28,524 --> 00:18:31,193
Depois vamos tomar sorvete.

338
00:18:32,737 --> 00:18:34,614
Eu vou te comprar sorvete

339
00:18:34,697 --> 00:18:37,033
Eu vou te comprar sorvete
Eu vou te comprar sorvete

340
00:18:37,116 --> 00:18:39,285
sorvete, sorvete

341
00:18:39,368 --> 00:18:41,120
- É um morcego!
- Não a cabeça!

342
00:18:41,203 --> 00:18:42,997
Não, não é isso...

343
00:18:43,748 --> 00:18:46,709
Na verdade, havia um homem
Eu continuei tentando esquecer aquela pessoa

344
00:18:46,792 --> 00:18:48,044
Achei que isso me deixaria à vontade.

345
00:18:48,794 --> 00:18:52,340
Mas agora eu sei
Isso era impossível

346
00:18:53,341 --> 00:18:54,634
Então sábado?

347
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
Sinto muito, Tiago.
você é uma pessoa muito boa

348
00:18:59,680 --> 00:19:00,681
Está tudo bem

349
00:19:00,765 --> 00:19:02,266
Graças a você, uma boa música também
Eu acho que haverá um

350
00:19:03,142 --> 00:19:04,727
Obrigado por ser honesto.

351
00:19:05,478 --> 00:19:06,604
{\an8}Você quer ser um mano?

352
00:19:06,687 --> 00:19:07,772
mano

353
00:19:10,775 --> 00:19:12,443
Chuva, olá!

354
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
Você e aquele James super fofo
O que aconteceu?

355
00:19:16,447 --> 00:19:19,075
nada aconteceu

356
00:19:19,158 --> 00:19:21,327
Sim? Bonito e bom cantando
Eu acho que não é o seu estilo?

357
00:19:22,161 --> 00:19:23,371
Eu acho que não

358
00:19:23,454 --> 00:19:25,373
Pensando bem, Elijah e eu

359
00:19:25,456 --> 00:19:27,375
A razão pela qual decidi manter distância
acho que foi um erro

360
00:19:27,458 --> 00:19:28,459
Você o viu?

361
00:19:30,252 --> 00:19:32,171
Bem, acabei de ver.

362
00:19:32,254 --> 00:19:33,339
Siga-me

363
00:19:36,008 --> 00:19:38,511
Está ficando cada vez mais divertido

364
00:19:54,026 --> 00:19:55,027
Quem é?

365
00:20:06,163 --> 00:20:07,581
Deixe-me sair!

366
00:20:10,710 --> 00:20:12,712
Quando você conseguiu um telefone residencial?

367
00:20:16,841 --> 00:20:17,925
olá?

368
00:20:20,344 --> 00:20:21,637
olá?

369
00:20:21,721 --> 00:20:23,764
quem é esse? Fale!

370
00:20:23,848 --> 00:20:25,683
Eu não sou o último sobrevivente
Muito jovem!

371
00:20:30,938 --> 00:20:32,022
Demi!

372
00:20:32,523 --> 00:20:35,818
Sim, o culpado foi meu amigo.

373
00:20:38,612 --> 00:20:41,574
Você está me surpreendendo para desabafar sua raiva
Isso não é muito imaturo?

374
00:20:41,657 --> 00:20:43,576
Ah, você quer algo maduro?

375
00:20:43,659 --> 00:20:47,621
Ok, porque você criticou meu desempenho.
Estou realmente magoado

376
00:20:47,705 --> 00:20:48,831
Ok?

377
00:20:50,624 --> 00:20:51,876
Eu sinto muito

378
00:20:51,959 --> 00:20:55,588
Eu tive que ser honesto
Mas não escrevi apenas palavrões.

379
00:20:56,088 --> 00:20:57,506
Você leu até o fim?

380
00:20:58,007 --> 00:20:59,884
Rasguei-o em pedaços e queimei-o.

381
00:20:59,967 --> 00:21:01,719
Não havia mais nada para ler

382
00:21:01,802 --> 00:21:03,304
Então eu enterrei

383
00:21:03,387 --> 00:21:05,014
Agora o esquilo terrestre cuidará disso.

384
00:21:06,682 --> 00:21:10,519
Mas sua música
Eu acho que é realmente viciante

385
00:21:10,603 --> 00:21:12,772
Feedback do professor também
Que tal você simplesmente aceitar isso?

386
00:21:12,855 --> 00:21:16,108
Acho que vou deixar de fora o monólogo do banheiro também.

387
00:21:16,192 --> 00:21:18,652
Mas isso é do Plush
Significa completar a linha emocional.

388
00:21:19,278 --> 00:21:20,613
Você sabe o que acabei de dizer, certo?

389
00:21:21,906 --> 00:21:24,408
um pouco de feedback
Acho que terei que aceitar.

390
00:21:25,576 --> 00:21:26,827
Como um teste

391
00:21:26,911 --> 00:21:30,372
Ok, você pode se acalmar agora?
vamos fazer as pazes

392
00:21:34,376 --> 00:21:35,586
ok

393
00:21:36,462 --> 00:21:38,881
Está tudo bem, fantasma, toca aqui

394
00:21:40,966 --> 00:21:43,969
Ei, pegue o telefone de casa, vovô.

395
00:21:47,306 --> 00:21:50,726
Agora eu entendo
Eu apenas continuei tentando evitar meus sentimentos

396
00:21:50,810 --> 00:21:53,896
Boas letras vêm de sentimentos realmente honestos.
Está saindo

397
00:21:53,979 --> 00:21:55,481
Agora eu tenho que abrir minha mente

398
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
Ótimo, concordo plenamente

399
00:21:57,525 --> 00:21:58,651
Agora vamos encontrar Eliza

400
00:22:00,945 --> 00:22:02,029
não entre aí

401
00:22:02,112 --> 00:22:03,489
Por quê? O que há dentro?

402
00:22:03,572 --> 00:22:05,491
Chuva, não, não faça isso.

403
00:22:06,575 --> 00:22:08,577
"Milli"

404
00:22:10,162 --> 00:22:11,163
desculpe

405
00:22:11,247 --> 00:22:13,499
Você não ouviu o boato.

406
00:22:13,582 --> 00:22:14,708
eu ouvi

407
00:22:15,501 --> 00:22:17,086
eu não acreditei

408
00:22:17,169 --> 00:22:18,546
Deve ser verdade

409
00:22:19,088 --> 00:22:21,173
Eliza está namorando Britney.

410
00:22:21,257 --> 00:22:22,758
Espero que você não esteja com o coração partido demais

411
00:22:23,175 --> 00:22:26,470
Minhas emoções são complicadas
Eu não estou triste

412
00:22:27,721 --> 00:22:29,348
Não há tristeza em lugar nenhum

413
00:22:34,603 --> 00:22:36,480
- Como foi a sessão de fotos?
- Foi o melhor.

414
00:22:36,564 --> 00:22:38,274
Saiu melhor que o normal

415
00:22:38,357 --> 00:22:39,358
Vamos ver

416
00:22:41,235 --> 00:22:43,153
Sim, somos fofos.

417
00:22:43,237 --> 00:22:44,738
nós somos fofos

418
00:22:44,822 --> 00:22:45,823
Tão fofo

419
00:22:45,906 --> 00:22:49,034
Se alguém que não conhece a situação vê
Eu acho que você está realmente namorando

420
00:22:59,545 --> 00:23:01,547
Desculpe, algo ruim aconteceu hoje.

421
00:23:01,630 --> 00:23:04,383
Eu também, antes que minha cabeça exploda
Me dê o caderno

422
00:23:04,466 --> 00:23:06,093
Eu superei minha queda

423
00:23:06,176 --> 00:23:07,469
- O que aconteceu?
- Sim

424
00:23:07,553 --> 00:23:10,639
Mas ainda não consigo colocar isso em palavras
Você tem que anotar primeiro

425
00:23:10,723 --> 00:23:14,894
É um pouco assustador, mas estou ainda mais animado.

426
00:23:14,977 --> 00:23:16,896
Finalmente, Vampirina
Eu tenho algo a dizer

427
00:23:16,979 --> 00:23:18,439
vou corrigir

428
00:23:18,522 --> 00:23:21,650
Vampirina grita e chora
Eu tenho algo para sussurrar

429
00:23:21,734 --> 00:23:22,860
Eu poderia até cantar

430
00:23:22,943 --> 00:23:24,862
Veremos o que acontece esta noite

431
00:23:24,945 --> 00:23:27,281
Estou sentindo todas as emoções

432
00:23:27,364 --> 00:23:29,783
Mas no momento em que seu rosto fica vermelho
Estou saindo imediatamente

433
00:23:31,577 --> 00:23:33,078
E agora eu tenho um telefone residencial

434
00:23:45,007 --> 00:23:47,593
Ei, não faça isso.